-
1 плакаться
v1) gener. (j-m) seine Not klagen (кому-л.), anjammern (кому-л.), ein Klagelied anstimmen, eine Jeremiade anstimmen, plärren2) colloq. Trübsal blasen, anplärren (кому-л.), barmen, greinen, pimpeln, quengeln, vorklagen (на что-л. кому-л.), vorjammern (на что-л. кому-л.)3) book. wehklagen -
2 жаловаться на судьбу
vgener. ein Klagelied anstimmenУниверсальный русско-немецкий словарь > жаловаться на судьбу
-
3 начать плакаться
vgener. ein Klagelied anstimmen -
4 петь лазаря
vgener. ein Klagelied anstimmen
См. также в других словарях:
Klagelied — Elegie; Gedichtform mit schwermütiger Stimmung; Jeremiade * * * Kla|ge|lied 〈n. 12〉 wehmütiges Gedicht, Lied, das Klage ausdrückt (TotenKlagelied) ● Klagelieder Jeremia Teil des bibl. Buches Jeremia * * * Kla|ge|lied, das: melancholisches,… … Universal-Lexikon
lamentieren — ein Klagelied anstimmen/singen, jammern, klagen, schimpfen, stöhnen; (geh.): wehklagen; (ugs.): Ach und Weh schreien, herummeckern, motzen; (salopp): herummotzen; (oft abwertend): bejammern; (ugs. abwertend): greinen, meckern; (emotional… … Das Wörterbuch der Synonyme
Delphin (Sternbild) — Sternbild Delphin Kart … Deutsch Wikipedia
Delfin (Sternbild) — Daten des Sternbildes Delphin Deutscher Name Delphin Lateinischer Name Delphinus Lateinischer Genitiv Delphini Lateinische Abkürzung Del Lage am Himmelsäquator Rektaszension 20h 42m … Deutsch Wikipedia
wehklagen — beklagen, beweinen, sich die Haare raufen, ein Klagelied anstimmen/singen, jammern, schluchzen, stöhnen, trauern, weinen, wimmern; (geh.): klagen; (ugs.): Ach und Weh schreien; (oft abwertend): bejammern; (ugs. abwertend): greinen, lamentieren;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Schwanengesang — Schwa|nen|ge|sang 〈m. 1u; fig.; geh.〉 letztes Werk eines Dichters od. letzter Auftritt eines Schauspielers od. Sängers vor seinem Tod * * * Schwa|nen|ge|sang, der [nach antikem Mythos singt der Schwan vor dem Sterben] (geh.): a) letztes Werk (bes … Universal-Lexikon
Lamento — Wehklagen; Gejammer; Wehgeschrei; Klage; Jammer * * * La|mẹn|to 〈n. 15〉 1. 〈Mus.; in der alten ital. Oper u. im Madrigal〉 Klagelied 2. 〈allg.〉 Klage, Gejammer ● ein großes Lamento (über etwas) anstimmen, erheben [<ital. lamento „Wehklage“… … Universal-Lexikon